■

デカいかばんを買いました。日本人の旅行者としては、かなりデカイかばんだと思います。スーツケースが壊れたんです。
そもそもこの出張では荷物に縁がない。フランクフルトには一日遅れで到着、ニューヨークには閉めるレバーが折れて到着、デトロイトではロックが壊れてた。かばんが開かなくなってて、仕方ないからホテルのフロントでハンマーを借りた。

こじ開けてみると、入れた覚えのない一枚の紙切れが。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

NOTICE OF BAGGAGE INSPECTION

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

To protect you and your fellow passengers, .....some bags are opened and physically inspected. Your bag was among those selected for phisical inspection...
.......
...,the screener may have been forced to break the locks on your bag. TSA (transportation security administration) sincerely regrets having to do this, however TSA is not liable for damage to your locks resulting from this necessary security precaution....blur blur blur...

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

Smart Security Saves Time

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

あーそーですかー。。。。言葉も出ません。
これって、どうよ？！