しあわせ、しあわせ

ファミレスで和独辞書をつらつらとめくっていたら、こんなのに遭遇。

んんんんんん。。。。
幸せじゃなくて、仕合せなの？

広辞苑を見てみると、なんと

しあわせ【仕合せ】

が見出しになってる。んで

1) めぐりあわせ。機会。天運
2) なりゆき。始末。
3)（「幸せ」とも書く）幸福。幸運。さいわい。また運が向くこと。

だって。
幸せって仕合せの下位概念だったんだ。。。というか幸せのことも仕合せって書くんだ。

仕合せは、良くも悪くも巡り合わせのことなんだね。
つまり良い仕合せがあれば悪い仕合せもある、と。
んでその中でハッピーな方のみが幸せなんだ。
知らんやった。。。お勉強になりました。
倒れてくるのを押さえるだけじゃなくて、役に立ってんじゃん、広辞苑。

・・・ひょっとして英語のLuckもドイツ語のGlueckも、基本は巡り会わせ的意味で、良い場合と悪い場合と両方含んでんの？良い意味だけかと思ってたけど。
そういえば確かにgood luckとかbad luckとか言うよねぇ。

ようわからんけど、運が必ずしも幸運とは限らないのは、世界中どこでも同じ気がする。